抱歉，再说说你叫什么来着？
-帕奇-帕奇？
-是的-帕奇，我们迷路了？
天呐!我上次明明认得路的
我保证一定会找到的，你放心
你在为这部戏开车？
丹尼是我表哥，你认识他吗？
认识
我是个多面手，什么活儿都能干
-是你表哥？-没错
这是他接拍的第一部戏
是的
我想在巴托利家后院拍的不能算
这算是他的第一部戏吧
他对演员客气吗？ 他喜不喜欢演员？
呃
我是第一次接触演员，所以…
不过我想他疯了 竟然让你演这个角色
你演商店的老板
我还没签约呢
这只是调查，明白吗？
只是先看看外景
看看环境，找一下角色的感觉
听丹尼说你已经四年没工作了
差不多这样子
不到四年
那段时间真长，是吧？
我是说…
我并不是没有工作
那你复出了!你终于复出影坛了
感觉怎样？
不能说“复出”
不是“复出”，明白吗？
没有退出，何来“复出”
只是个人的选择
-哦-就像处在雷达监控下
机会没了，没什么大不了的
机会来了，也没什么可高兴的
就像“吹箫”一样
是啊，电影式的“吹箫”
狗屁
好吧，要不…
我知道太冒昧了，但我在开车
我是说…你能帮我个忙吗？
一小段，一小段就行了
你在说什么
这个…磁带里的故事
你念得太好了，来一段
随便来一段
啊，不
第四章
等等
“她那青葱玉手紧紧地抓着”
“大门在一片喧嚣中慢慢地打开了”
-“在那里” -我从来没有录过什么故事磁带
-你又来了 -“她的帽檐洁净无暇”
“她的双眼充满了自豪 这壮景奇观，就是泰坦尼克”
-好家伙-那不是我
别谦虚了
我跟你说，真的不是我
-“他那皮鞋底”-肯定是你
你在失业的四年里还能做什么？
那真的不是我，伙计
好吧，首先…
我决不…我决不会那样做的
我决不会选那种歌曲的
你明白我的意思？
你想像一下 那种歌曲令人无法投入
你不会说得这么深情 你总是说不下去
-再放一次-你想再放一次？
是的
“她的帽檐洁净无暇 她的双眼充满…”
看，他一个劲儿地读
跟剧情完全对不上号
我决不…我决不会这样…
“大地迎来她的步伐”
“满载希望”
“她的双眼透出光荣的自豪”
“这壮丽奇观，就是泰坦尼克”
天呐!
10件或更少
-这里是…-零度广场
你记得来时的路吗？
记得，我已经记下地图了，这不难
你打算…
你打算怎么做？
掩护我从后门溜进去，怎样？
为什么？
这样有趣些
大概要多长时间？
-你不等我？-不，我要走了
在贝瑞阿有点小事 那真是个鸟地方
你记得来时的路…
不，我是跟着你来的
我只是…开个玩笑
大概一个小时就行了
好的
你会回来接我吧？
会的，好好调查吧
你真棒，真的…
“宝刀未老，两碟12.99元”
放回去
说你呢，放回去
不许拿，给我住手
不准乱捏，把它们放回去
我盯着你呢，小子
你亲自动手还是我来？
你妈没教过你怎么数东西吗？
赶紧数
好吧，我来数吧
老李
快点
十六块六毛
加瓶牛奶
快点
可恶
老李!
你这是干吗？
-抱歉，我只是… -随便看看，我知道
我看见你进来了
妨碍到你了？
我站在这儿妨碍你了吗？
你靠得太近了
抱歉
那我要站哪儿…
二十四块五毛，没有小票了
噢
让我来
你是怎么办到的？记数？
你怎么… 他们还没有拿出来你就…
我记数很糟糕
你知道价格，又清楚数量
有什么难算的？
需要培训吗？
我是说，记住所有价格？
-一些特殊训练？-是的
我太笨了，我没法…
你快人一步，是吧？
你真行，真不错
当老板也要这样吗？
我是说，对记数在行
那个店员怎样？她也在行？
她那边没有顾客
为什么她没顾客 为什么她不失业!
要是跟老板上床 就什么都不用做了
舔舔它
婊子
那婊子占了个好通道
粗活累活都是我干
你说我有多能干
我不知道通道之间还有这区别
看看这个
“”十项以内，恕不开票 10件或更少
你站在这儿
哪个不想占小便宜？
吵架是家常便饭
这儿是不称心的通道
这儿？这是收款员的地狱
看看这个，看…
收款机也跟我作对
在意大利，大家为女人大把花钱
就好像高速公路上的账单
像电影胶片那么长，你明白的话
你在这儿干吗？
我希望见见你们老板
我想他不在这里
我不知道，你为什么不问她？
别这样，消消气
你找他有什么事？
我想做个小小的调查
你是警察？
不，不是的
-我是…-开玩笑的
我知道你是谁
-你知道？ -你演过阿什利.贾德的电影
-你看过？-那边货架上的大片
演的真烂
-我是…-我知道
你呢…再说说你叫什么来着…
-我跟你说过吗？ -没有，当然没有
为什么要做调查？
想做一个方案
“方案”是指什么鬼东西
电影，你知道的
我还没…不，我已经签约了
-只是-一部电影
-是的-你直说不就行了？
你的名字是斯卡列特
是的
不错的名字，斯卡列特
好名字
斯卡列特 那是一部电影里主角的名字
你想要在这里调查什么？
-什么都可以-什么？
比如，你知道…
每隔一名顾客你都要换手吗？
你用这个节奏来做事 你意识到吗？
-你在耍我？-没有!
这只是细节问题
所有的角色都是 通过举止行为来表现的
你必须塑造它
比如，你这件
穿在工作服下面的上衣
这是一个选择，是吧？这就叫个性
它向观众展示了什么呢？
她既参与叙事而又不表现出来
她是按照自己的方式有所表达的
你明白我的意思？
或者，它穿起来很不舒服 看看这里
里面涤纶的？
很难说，不是羊毛的吧？
我不喜欢羊毛衫，流汗时很难受
当老板不用穿羊毛衫吧？
那样真是麻烦
-演员都像你这样吗？ -很遗憾，不是
天呐，老李
老李!
就是他？他就是老板？
噢，那马甲真棒
他是个好人，一个聋子
-聋子!-是的，他是…可恶
我要怎样才能离开这里？
放回去
你好？
斯卡列特
你在干吗？
斯卡列特，干的不错
顾客们，请留意我们 “10件或更少”通道的员工
为您提供的优质服务
您会发现一号通道不用排队
我们尽责的收款员快要失业了
滚蛋
这么急干什么？
我十五分钟前就该走了
要是只有老李一个人在
这里又要被抢了
被抢？真的会被抢？
你以为这是什么地方？
真的？
我受够了这些家伙
等一下，你要走了吗？
就快了，下一班的人不会讲英语
等一下，你就不能再等一小会儿？
我必须走，最多五分钟
没有人来接你吗？
附近有公车，或者…
我不知道那个家伙在哪？
他一个小时前就该来接我了
你想他会来么？
我认识他吗？
-他不认识路怎么办？ -打电话给他吧
我忘带手机了
我也是
用付费电话，入乡随俗
是这样的，我…
那个家伙走了，我没有他的号码
他也没有留号码给我
他说过来接我的
没人来接你
没有
你联系不到其他人？
是的，我不知道…
那只是个小不点儿制作公司 你明白？
我也还没有签约
打电话回家，你总该有家吧？
看看
-真聪明-是吗
谢谢
噢
什么事？
我忘记号码了
我家个把星期就换一个号码
为安全起见，我记不得了
你忘了家里的号码？
你多大了，12岁的小孩？
你竟然忘了家里的电话号码？
这个星期的号码忘了
你就不能叫计程车？
他们会刷卡吗？
戴纳俱乐部？
开什么玩笑？
什么？这是家高级俱乐部
天呐
你们明星遇到麻烦怎么办？
你们通常会找谁？
老板
经纪人
嗨，是我
就是我啊
好了…
哦
噢
好的，谢谢
嗨
他在家吗？
真的？
什么时候？
噢
好的
谢谢
怎么样？
情况不妙，他们都不在
今天是安息日
今天？
明天，他们…节日延长了
那你刚才打电话给谁？
呃…总机
其他人呢？
都不在
他们都是犹太人？
今天是
瞧…真不知道该跟你说什么好
我要去别的地方
我已经迟到了
我有要事赶着去办
把你留在这里的话 不难想象你会怎么样
难以置信
好吧，我送你回家
但我得先去办点杂事
跟我来吧
拿一下
换装这么快
跟变魔术似的
我甚至无法在一小时内换好袜子
蓝色很适合你
这是我的秘密
蓝色展现出你的青春活力
这不是下班后穿的
像剥红洋葱那么快？
能在这儿示范一下吗？
这儿有点皱
天呐!
我落了些东西
什么？
-钥匙-忘了带钥匙
不是我的
忘了别人的钥匙
谁的？
我前夫的
你还没到有前夫的年龄吧
你多大了？
二十五，你呢？
已经老到有前夫的年龄了
你拿了他的钥匙
-钥匙是他的，但车是我的-哦
你离婚多久了？
现在还没离
还没离…
付不起离婚费
-哦-好吧
你们为什么分手？
你怎么…
你是怎么想的？
太早结婚还是习惯独自生活？
怎么回事？
他和别的女人睡觉 还抢了我的车
我明白了
哇塞，大明星啊？
嘿，伙计，你在干吗？
喔!
看见没有？
四年没戏演照样受欢迎
“明星之家”
哈!明星之家
天呐，就跟在家一样
你住在附近？
不错…建得不赖
在这边找个地儿住怎样？
我常想找个安静的地方 你知道在城里…
那只是社交的场所
我们要去哪？
这是你家？
-不是-不是
噢，一号收银员
我要拿钥匙
跟波比说，我来拿回钥匙 叫他把钱还我
自己跟他说
真臭
老板来了
你在这儿干吗？
你必须呆在店里 不然谁照看老李？
我不知道 你自己不会打电话给老板？
把钥匙给我
他是谁？
这是…
不用说，我知道
他在这里干吗？
-做调查-调查？
调查你？
你是什么东西 阿什利.贾德第二？
不，混蛋，只是做个方案
方案？像家庭作业那样？
不是，还没签约，我只是…
他回不了家，我要送他回去
钥匙还我
他不能叫人来接吗？
那些人都是犹太人
犹太人不能开车？
她想说的是，我…忘记号码了
我家的保密措施做得不大好
所以把电话号码换了…
斯卡列特，你穿这种衣服干吗？
啊？该不是…
你要去面试了
面试？你要去面试？
亲爱的，我们谈谈吧？
你真以为有人瞧得起 小杂货店的收银员
你连办公室都没进去
真是抱歉
她才是狗屁收银员
至少有人怀孕了
那笔钱是我的
还给我，还有我的车钥匙
前几天晚上我见到你和 别人出去寻欢作乐
现在要还钱的，对吧？
没错，三年来都是这样
斯卡列特，那张绿卡是怎么来的？
罗琳，为了孩子，多喝两瓶
过来，宝贝
把钥匙还我
波比，把钥匙还我
-别这样-钥匙还我
波比，钥匙还我
噢，干吗？
放开我!
-干吗？-还我钱
啊!天呐!
臭婆娘!滚蛋!
给我滚!
啊!疼啊!你弄疼我了
在这儿，拿去吧!
滚蛋!
-我没事-卡布农
亲爱的，我没事
我还好
他们没带武器吧？
臭婆娘!
-噢-天呐
小心为上，你还能开车吗？
看见那辆庞蒂克吗？ 绿色的，像她的眼睛
呃…
看见了，在后面
好
不会吧!
臭婊子!
-婊子!-怎么样？
再来一次？
-滚蛋!-你真行
滚蛋，你这婊子!
去你的!
你这孬种，还呆在这干吗？
快!出去看看
婊子!
怎么啦？
看看我，真倒霉
没事
收拾一下，换身行头就好了
别急，什么时候开始面试？
谁是面试官？谁…
我们该怎么准备？
什么时候送你回去？
没事的，不急
什么时候面试？
-四点-好的
赶紧走吧，还有些时间做准备
来吧，快点
好吧，面试什么职位？
是…
-很没劲的-别这样
不知道
-秘书-不错
办公室秘书
真行
我不太清楚 大概是建筑公司之类
真不赖…很适合你
你还不了解我呢
我跟你说
虽然我记不住我家的电话号码
甚至搞不清楚今天是几号
但我善于察言观色
从我见到某人开始 我就知道该怎么去模仿他
我看到的是角色
不知道吧？
从我见到你的那一刻，我就知道
这人很可能是检查官 医院的实习生，或者办公室主任
秘书
都一样，角色不同而已
你比超市其他员工强多了
你一个人干三个人的活
因为你知道自己比别人强
说的没错吧？
有没有见过一个人顶三个的秘书
却老是被人抢去功劳
我们到哪里了？
不知道
不如停车…
问一下路
-没什么好问的-不会吧？
我从不问路，行了吧？
明白
有个性
自力更生，独立生活
还记得这件上衣在哪儿买的？
呃…
-不，是-到底记不记得？
-快说-我想还记得
-赶快去那里-好的
没事别停车
我们有要紧事，快点
好的
太棒了
这是塔吉特超市
奇观妙景
相关人员请速到家具区
相关人员请速到家具区，谢谢
谁有空去童装区？
童装区需要帮助
噢!噢!
看这价钱!
他们怎么亏得起？
我得把这个地方介绍给公司
真是个天大的秘密
-啊!-怎么了？
设计者T恤，仅售八元？
你猜这件多少钱？
呃？
你猜这件多少钱？
这是意大利名牌吧？
八十块吧
-一百-噢
-一百-真可怜
一百块只买了件T恤
天呐，不是我买的
上次拍戏时，服装组给我买的
我把它们当内衣穿了
不过这样需要代价的
什么？
克林特.伊斯特伍德教我的
短袖刚好遮住一半肌肉 看见没有？
看到没有？
-嗯-这样让我好像三十岁，是吧？
呃？高了点儿？
为什么你们明星辛苦挣钱却不花呢？
明星就是这样
我常年不用购物
趁年轻你得好好学一手
天呐
看这线织得多好
神奇布地拖 两包只售二十一块九毛九
而且还免费赠送一包
这是我们的标准套装
机不可失，送完即止，要的请举手
你要，你要…
今天我们免费赠送
配套拖布
标准套装，“买一送一”
机不可失，送完即止
要的请举手，你要
免费赠送
不行
呃
不行
怎么？
你穿蓝色很好
不要浪费你的好身材
这件有什么不好吗？
都不好
先不说颜色
看这坎肩，根本不适合你
你有迷人的肩部
穿上它就像个后卫一样
你还太小，不会记得那部戏
花了几个月要让我看起来像个小女孩
你想我会买现成的吗？
肯定不会
这样根本不可能把我变成14岁
我们处处谨慎
直到戏拍完，剧组的人还想调教我
来，试试这件
嗯
不错
棒极了
真好看
米兹拉希风格，有品味
腰再小一点就更好了
嗯
棒极了，真是棒极了
看看自己，女士们
我敢肯定，晚上就有人约你们出去
你怎么老跟人搭讪？
怎么了？我很迷人
我人见人爱
我是人们交流的纽带，生活的调剂品
-打扰一下，你是翠希？-嗯？
我女儿也叫这名字，难以置信
跟我女儿同名
我想他们拼错了
忘了加个“E”
“翠希”再加个“E”…你的眼睛真好看
请问化妆区怎么走？
噢!不用了
收拾一下，无伤大雅
那样更迷人
怎么走？
向左拐，就在洗车店过去不远
谢谢
我喜欢你演的“理发店”
我也喜欢
我们给面试官惊喜
很多年没给我老婆买过化妆品了
-这些东西怎么办-嗯？
你怎么付钱？
至少该说声谢谢吧
感谢戴纳俱乐部
再说一遍
感谢戴纳俱乐部
说得好!
噢…
几点了？
别急，还有时间
我们应该再准备一下
这样不太好，太糟糕了
怎么了？
我们不能让面试官觉得我们是…
只是个面试
道理一样，要做到最好
你要给人家一个好印象
既然要做，就要做到最好
不行，这车太脏了
它只是一辆车
这是你的入场券
从办公室的窗户能看见你
从那刻起，面试就开始了
你要充分准备
得先洗洗车
打开，快点
那辆车是你的？
那辆是我的，我坐着它来的
这次肯定行
没问题
好的
干的好
谢谢
来吧
真迷人
“宝刀未老，现已五折”
“保罗.西蒙”
“朱迪，是我”
谢谢
很合适
真不错!
看看我们
一切就绪，真像个办公室经理
怎么样？
看起来怎么样？
你觉得不好
-是的-真好看
真的很好看
这就是你此时此刻 应该表现出来的风采
我脑子一片空白
什么？
我一直是个小收银员
那又怎样？
我一直都是站着工作
你几岁了，二十五？
你二十五岁？
要知道我三十岁才拍了第一部戏
比起我来你还有大把时间
美好生活正等着你去创造
现在就动手吧
听我说，我们可以做到的
让别人围着你转
我们动手吧
你不想这么做吗？
这场戏…这次面试
我们先试演一下
从头排演一次
好吧？
假装我是面试官，你来面试
试想我们碰面
很简单的
行吗？
好吧
开始
好的
-准备好了？-嗯
好的
下午好，你是…
-莫拉里斯-莫拉里斯小姐
是的
见到你很高兴
谢谢
蓝色的上衣真漂亮
先前你在阿奇斯超市工作
那是卡森地区的知名企业
-没错吧？-是的
你担任“10件或更少”通道的收银员时
其他收银员都无所事事
在这儿不必太谦虚
没错
说的好
莫拉里斯小姐，自我介绍一下
好的，呃…
我…祖籍是西班牙
真看不出来
我先前在杂货商店工作
奋斗了六年
-嗯-还有，呃…
噢，我不行
-怎么了？-我说不出来
-别着急!-太差劲了
-这样太…-没关系
刚才做得很好
我们已经进入状态了
面试就是这样，没什么大不了的
来吧
好吧
-好了-好的
莫拉里斯小姐，请做个自我介绍
家庭情况？
说不清
结婚了吗？
-结婚了，但…-他是个混蛋
超级大混蛋
有孩子吗？
没有
想要孩子吗？有打算要？
我不清楚，我…
或许要吧
到底是要还是不要？
不清楚
当然搞不清楚了
不，不是…
我还没…
还没有性生活？
到底是谁的问题？
我不知道
是不是在外面弄得筋疲力尽了？
没错，他们…
她…是个荡妇
也就是说你没她行
不是的…
你跟她较量过？
没有，我是…
那你怎么知道？
是…
这跟建筑公司有什么关系？
问得好，非常好
面试时会问这些吗？
-可能不会-那你…
那你瞎扯些什么？
好奇而已
你干吗对我这么好奇？
你想知道什么？
我能理解你，你跟我一样
当然没有我帅气，但…
看看你自己
你才二十五岁，对吧？
要是你到了我这把年纪
婚姻失败，工作不顺心
生活已经没有什么盼头了
回首走过的路
美好时光已逝
即使努力过，还是难以相信
生活竟然有那么多缺憾
还有什么希望？
我明白
我明白了
我坐在这辆车里
和陌生人在一起
而且搞不清身处何方
记不住电话号码
弄不明白今天是几号
我甚至不知道是否有知心朋友
我觉得自己好像…
无人知晓
无人理会
-我也没有朋友-我想也是
我从没享受过友谊
从来没有
但我对所有人知之甚详
你可以把我当朋友
不行的
你只是想跟我上床
或许真能成为朋友
你会打网球吗？
你可以来我家，住上一两天 跟孩子们一起…
每周共进一次早餐
我们不会再见面了
胡说!当然会再见面
别讲这个…别再瞎扯了
别这样
我送你回家吧
忘掉这糗事…
别，别
这不是你的本意，你肯定是饿了
-你上一餐是什么时候吃的？ -我不…什么？
你每天都吃些什么？
-我…-早上吃含蛋白质的食物吗？
看吧，大家都忽略了这点
所有人都这样
你猜这话是谁说的？达赖喇嘛
他很推崇蛋白质食品
为什么他能时刻保持微笑？
他的长袍下藏着猪排
肚里没有料，怎么出来混？
对吧？你无法集中精神，喜欢扁豆吗？
附近哪里可以买到扁豆？
好，实施计划B
女孩子要补充铁和蛋白质
你好，不知道这里能否买到
一些合口的素食…
番茄，干酪，有吗？
简单点就行
对不起
你知道有时候我喜欢做什么吗？
嗯
当我觉得疲倦无味
需要新鲜感来振奋精神时
我的一举一动都像个英国佬
相当荣幸
消除语言的乏味
打破单调的生活，去除过多的忧虑
试试
-嗯？-来吧
荣幸，相当荣幸
伙计，说得好
你时刻都在表演，是吧？
我想作为一个演员
当然会喜欢表演
你很喜欢当演员
我身体的每一部分皆为表演而设
那你为什么不演戏呢？
为什么不签约呢？
因为…
这是个问题
是个很严肃的问题
这当中要经过经纪人，律师，园丁…
各种费用
为他人的言论保密
躲避金钱陷阱
判断，权衡，隐瞒
嘲笑
引诱
被骗
很快你会发觉
别人把你晾在一边了
好吧，10件或更少
说出你讨厌的十样东西
你憎恶的
-我刚才说过了-哦
-快点，不要想-噢
我的双脚
嗯
我的婚姻
嗯
我的衣服
慢吞吞的人
问路
塑料和纸
谎话
钱，不，是缺钱
缺钱的时候
就这些
10件或更少
十样你最喜欢的东西
噢
如果你只能拥有十样，会是什么
好吧
-我的车子-好车
谢谢
我外甥
烤面包机
屋后的小树
凉风
音乐，各种音乐
我的头发，被雨打湿的头发
嗯
只有七样
是吗？
-你来说-十项以内
-守球员-还有呢
我老婆，孩子们
他们的朋友
早上五点半的咖啡
肠胃畅通
不用重拍
钢琴
上床
写过的字
透气的棉布
还有…好的结局
已经十一样了
-我知道-刚才说只限十样
我记得
你跟别人一样
总是犯规
不是吗？可恶
-不许笑-抱歉
-吃东西-行
记住达赖喇嘛说的
好
跟着我唱，好吗？
好的
“请你上坐”
“你好”
“我能胜任这份工作”
“别人都不行”
“请你上坐”
“你好”
“我能胜任这份工作”
“别人都不行”
“请你上坐”
“你好”
“我能胜任这份工作”
“别人都不行”
-我教你唱-好，你来
听着
歌词是什么意思？
-一言难尽-说吧
意思是…
-嗯？-“AI pasar Ia barca”意思是
-我要坐船-船
-小船从你面前过-哦
-船开过时-嗯
船夫说，美丽的女孩
“美丽的女孩跟我来，不用付钱”
美女坐船不用钱
但美女说
“我不是美女”
“我不想当美女”
“还是给钱吧”
-好的-故事就是这样
明白，所有的美女坐船都不用钱
但那女孩说“我不想做美女”
-对-我要给钱
我要给钱
-没错-好的
好了，记着
放松点，好吗？放松点
你已经胜券在握
好的
抬头挺胸
注意肩膀，非常好
真漂亮
难以置信
你知道自己两秒半就看完一张吗？
可以用瑞士表测一下
我是说，不加思索地…
棒极了
你很有男性魅力
我是挺有魅力的
你在揣摩办公室职员的角色吗？
不是，是我的朋友在演
她在里面
好了
我没有把握
-毫无头绪-胡说
他什么也没说
可能录用
也可能没有
但我做到了
你做到了
我明白了一件事
什么？
我不会再去超市工作了
是吗？
好结局，好结局
真为你感到骄傲
10件或更少
-再问一次-继续说？
-嗯-好的
10件或更少
面试
好
你共说了八样
我能再说一样吗？
任你说
我已经不再是个收银员，我辞职了
现在干什么？
你拿主意，去哪儿？
毫无头绪
你可以休息一下
跟其他美国人一样
请问布伦特伍德怎么走？
“睡在隔壁的夫妇中了奖”
“整夜闹个没完”
“旅馆的墙隔音太差”
“让我难以入眠”
“我叫林肯.邓肯，请来听我的歌”
“请来听我的歌”
“爸爸是渔夫，妈妈是渔夫之友”
“我在杂乱无章中出生”
“当我长大后”
“我离开海上的家”
“顺着高速公路开车去新英格兰”
“美丽的新英格兰”
“是我心中的秘密”
“我的裤子千疮百孔”
“身上没有一分钱”
“噢，哟”
“我像孩子般一无所有”
“很想有个戒指，可以把它卖掉”
“我要把它卖掉”
“停车场的小女孩”
“在向人们传经布道”
“唱着圣歌，读着圣经”
嘿，肥迪，开车好玩吗？
下个路口见
-我要跟他老婆说-不要了
我要
“爸爸是渔夫，妈妈是渔夫的朋友”
“我在杂乱无章中出生”
“当我长大后”
“我就离开海上的家”
“沿着高速公路开车去新英格兰”
“美丽的新英格兰”
你该不会忘了家在哪儿吧？
不会，肯定是这间
-肯定？-嗯
我可不想在新闻上看到你乱闯民宅
不会的
-我们都还好-是的
好吧
认得回去的路吗？
你可以停下来问路
我会的，谢谢
“我向她问路”
“她只是告诉我圣灵节”
“我把她当作指路人”
你看，嗯…
我一直犹豫不决，但是…
这是最后的自由时光
明天我要开始拍戏了
拍戏？
是的
你要拍戏？
没错
-你的作业!-就是这个
你要签约了
呃…
说出来
-说“签…”-“签…”
-签…约-签约
-恭喜-别这样说
八字还没一撇呢
导演太嫩了，什么都不会
即便如此
这毕竟是我们的合约
我们生活…
我们生活
我们工作
我们才刚开始
才刚开始
我们不会再见面了
永远不会
我明白，我明白
导演：布莱德.希柏林
主演：摩根.弗里曼
主演：帕兹.威格
10件或更少
你好，这里是易建建筑公司
你找霍坎普先生？
是的，先生，夹板订单
不过405国道出了严重的事故
我们会尽快发货
好的，再见
干的好
女士们，先生们，这个套装
-只卖二十一块九毛九-对
我们还会送…
免费加送一件
-这块拖布是赠品-赠品!
要的请举手…
你要给些提示 “要的请举手…”，明白？
要多点头
这真的很重要，跟催眠一样
你点头，他们也跟着点头
好的!那…
她们觉得值，自然会买
好的
千万不能怠慢
你经常会说“你要一个，你也要一个”
她们还没举手，我就假定她们会买
她们本来打算买
“你们一定会买的”
你这样想就行了
好的，那…
我们卖二十一块九毛九
作为促销员，我们会送
你买一件 我们送一件，外加这条拖把
不，不是这样
不是送拖把
首先，你必须点头
点头
这真的很重要
再试试，买一个回家
-买回家!-买回家
他们来买了
对，买这件
买一件，我们会再送一件
二十一块九毛九…
我们会再送一块
这块是完全免费的
标准套装，买一送一
要的快举手
不是这样，把手举起来 这真的很重要
放在桌上就行，不用一直拿着
好的